Les Folies Douces (le blog utile parce qu'inutile!) - niech-zyje-polska

Changement d'adresse

noreply@hautetfort.com (feelgoodnana) — Mon, 13 Apr 2009 13:21:00 +0200

Changement d'herbage réjouit les veaux, comme dirait ma mère.

Me voici dans la ville banlieusarde de Fresnes, malheureusement célèbre pour sa prison et les évasions rocambolesques qui y ont eu lieu. Rassurez-vous, pas de taule pour moi, mais un stage à Paris qui clôturera ma cinquième (et dernière?) année d'études à Sciences-Po, pour les besoins duquel je séjourne chez mon oncle Pascal. Pour quelques heures encore, je suis libre de toute obligation de me lever le matin pour prendre le RER B, si ce n'est pour aller flâner dans les rues bondées de la capitale. J'ai profité de ce matin pour ne rien faire avec mon Sébastien, encore présent pour une heure ou deux et qui doit repartir vers Strasbourg...

Demain commence donc une nouvelle vie: celle de la stagiaire. Je suis curieuse de savoir si cette vie-là sera plus intéressante que la vie d'étudiante.

Déjà, le lieu de mon stage: en plein coeur historique / touristique de Paris. Rien que la sortie du RER B vous en met plein la vue: station "St-Michel - Notre Dame". A partir de cette sortie dans la foule américano-hispano-sino-anglo-germano-italo-nipponne, direction l'Île St Louis pour terminer ma balade matinale sur le quai d'Orléans dans un bel hôtel particulier. Je n'y suis jamais encore entrée mais les photos en disent long.

Rien que cela vaut le détour, je pense. Ensuite, j'aurai l'occasion un peu cette année de parler enfin de Pologne; paradoxalement à Wroclaw je n'ai parlé que d'Europe et de France, et à Paris, capitale de France, je vais parler de Pologne... J'ai déjà d'ailleurs eu l'occasion de passer à la Księgarnia Polska (librairie polonaise) sur le boulevard St-Germain. Agréable plongée dans la Pologne, mais mes expéditions pour trouver un livre de plus sur le grand Chopin n'ont pas été couronnées du succès espéré. Je me contenterai de celui que j'ai... et que je devrais terminer d'ailleurs !

J'aime bien Paris, mais je m'inquiète: après trois mois de pollution, de touristes agglutinés et de vélibs' en folie, de nourriture hors-de-prix et d'heures de pointes rendant les gens psychopathes, j'en viendrai sans doute à détester cette belle ville. Ce serait dommage. Je serai donc le cobaye de ma propre expérience: travailler trois mois à Paris sans être frappée du "désamour" dont les gens ne cessent de parler.

Je ne comprends pas: ça doit être cool d'être Parisien (ou à défaut, "francilien"). Pas besoin déjà de payer ces 5 euros en plus pour mon passe Navigo. Ca me ferait un café en terrasse! En plus, les Parisiens sont toujours bien habillés, voire tirés à quatre épingles: petits escarpins et jupe - trench pour Madame, chaussures de ville inconfortables et veste ajustée sur pantalon classe pour Monsieur. Moi, avec mes jeans, mes Converse pourries qui sont même pas des Converse, et mes t-shirts cheap, j'ai vraiment l'air d'une provinciale. Dès le premier jour, un chauffeur de bus nous a lancé gentiment: "on reconnaît les provinciaux tout de suite!". Ben quoi? J'avais pas ma charrette de foin ni ma vache avec moi, pourtant! C'est vrai: j'avais pas encore mon passe et je n'avais pas fait le geste cool et nonchalant devant la borne violette pour faire biper la machine, attestant du fait que je sois utilisatrice régulière et donc "francilienne". J'avais demandé UN TICKET! Autre bizarrerie: les commercants, les artistes de rues qui vous tirent le portrait, etc... nous parlent en anglais. Alors, entre les deux mon coeur balance: tronche de provinciaux ou d'étrangers? Non que je sois vexée, hein...

L'expérience des embouteillages dantesques pour aller à Fresnes m'a néanmoins enseigné une chose positive: il serait bon de songer à un permis moto. Hors de question cependant de le passer à Paris :-)

Juste une question...

noreply@hautetfort.com (feelgoodnana) — Tue, 20 Jan 2009 08:43:00 +0100

...

pourquoi les marteaux-piqueurs, et pourquoi ce matin? Ce qui fait certes deux questions, mais l'une étant liée à l'autre...

C'est à ce moment-là qu'on se dit "ah, j'aime la campagne!".

Noël approche!

noreply@hautetfort.com (feelgoodnana) — Tue, 16 Dec 2008 17:44:29 +0100

Vous devez commencer à en avoir marre de mes ennuis d'internet!

Histoire d'en avoir fini pour aujourd'hui, je vous annonce que:

1. j'ai un ordi qui marche

2. j'ai une connexion internet plus ou moins stable (attention aux heures de pointe cependant).

Je suis de retour en Pologne pour quelques jours. Ah, j'aime l'ambiance de Noël en Pologne.

Les rues sont illuminées par des lumières de Noël, et comme la nuit tombe très tôt, vous pouvez en profiter à partir de 16h. Là il est 17h, et il fait nuit noire.

Les gens ne parlent que de Noël, et ça fait déjà deux mois!

Les traditions restent vivaces, et les Polonais les respectent (enfin, je crois).

Vous voulez un petit avant goût d'un Noël polonais?

Le 24 au soir, soir de la Wigilia (la veille de Noël, vous l'aurez deviné), la famille se réunit. Après qu'apparaisse la première étoile dans le ciel (vers 16 ou 17h, donc), on se partage un "oplatek" (une sorte de grande ostie, qui peut avoir un motif religieux), symbole du corps du Christ, entre tous les membres de la famille. On échange des voeux.

En parlant de voeux, on peut même envoyer des mni-oplatek dans les cartes de voeux. C'est Sébastien qui m'a appris ça hier.

Puis tout le monde s'assoit autour de la table et l'on mange le repas de la veille de Noël, différent du nôtre: ici pas de volaille bien juteuse ou de foie gras. Dépendant selon les régions, on mange plutôt du bouillon avec des pâtes fourrés (en polonais, barszcz z uszkami), du poisson (de la carpe, par exemple), des pierogis (des raviolis fourrés au chou, ou "à la russe", c'est à dire aux pommes de terre, fromage blanc et poivre), des plats à base de pommes de terre, des salades... Selon la tradition, on n'est pas censé manger de viande. Mais bon, c'est une tradition, tout le monde ne la respecte pas à la lettre.

Chose intéressante à noter, il existe aussi la tradition des "dwanascie posilek", c'est à dire des 12 plats. Ca peut rappeler les 12 desserts provencaux. Ici il ne s'agit pas de sucré uniquement, mais de plats d'une manière générale.

Comme nous, les Polonais vont à la messe de minuit: la pasterka.

Tradition très étrange dont j'ai entendu parler hier en cours de polonais, mais aussi très mignonne:

A minuit, dans la nuit du 24 au 25, on peut parler aux animaux, discuter avec eux. Mais bon, je ne sais pas si cette tradition est très pratiquée. Et de toute façon, moi, je parle toujours à mes animaux :-)

Bon, c'était un aperçu des traditions de Noël polonaises. Je ne garantis pas de leur authenticité à 100%, mais j'ai entendu des sources diverses et ce sont les éléments qui reviennent le plus souvent. D'ailleurs, il faudrait que je ramène des oplatki pour fêter Noël avec mes parents de manière un peu plus polonaise.

Wesolych Swiat à tous (en avance, mais ça ne peut pas faire de mal)!

Arrivée à Wroclaw

noreply@hautetfort.com (feelgoodnana) — Thu, 02 Oct 2008 10:07:00 +0200

L’arrivée s’est bien passée, et Wroclaw est définitivement une ville plus jolie que Varsovie. Des pavés partout, ce qui en voiture est plutôt casse-pieds, mais ça rend les rues plus coquettes et l’ambiance un peu « romantique ». J’ai une très belle vue depuis ma chambre, voilà des photos (oubliez grue, pollution et trafic bruyant) :

Elles sont fraichement prises de ce matin. Elles vont de gauche à droite. Je suis au onzième étage (il y a des ascenseurs, c’est bien pratique), c’est pas mal pour avoir un beau panorama sur la ville (et pour faire des estimations des pics d’ozone, pour faire des élevages de pigeons également). La grande avenue du bas, c’est la « plac Grundwaldzki », qui n’est pas vraiment une place, certes. Elle mène au « most (pont) Grunwaldzki », qui n’est pas visible sur les photos.

Les endroits où j’aurai cours (le vendredi, samedi et dimanche) sont un peu excentrés. La rue où se trouvent ces bâtiments s’appelle « Koszarowa » (prononcez Kocharova), et on a déjà trouvé un surnom pour cet endroit : « Koszmarowa » (Kochmarova). En polonais, « koszmar » veut dire mauvais rêve. Encore une preuve de l’héritage français dans la langue polonaise !

A part ça, Olowek (ma Cité U) est tout de même plutôt bruyant. Samedi dernier, on a eu droit à une alarme d’incendie absolument horrible qui nous a tous réveillé à 2 heures du matin. Passée la poussée d’adrénaline (dans les brumes du sommeil, on pense tous qu’on fait face à un véritable incendie et on tremblote en descendant les escaliers quatre à quatre), la colère survient : ces imbéciles d’Erasmus (je sais, je sais…) ont trouvé probablement drôle de fumer dans leurs chambres – alors qu’on a tous un balcon, sans exception. Ou alors, ils ont dû pousser le bouton juste pour rigoler. Bref, une heure en bas pour rien à attendre que la sonnerie stridente cesse. Je le précise, à tout hasard, sonnerie relayée par des haut-parleurs dans toutes les chambres :

Ma chambre (individuelle) est pas mal, à propos. Elle est spacieuse, assez lumineuse, et comme je l’ai déjà dit, je dispose d’un balcon. Je dispose également d’internet, youpie. Petit inconvénient, mon lit est bousillé et j’ai du emprunter un matelas gonflable aux parents de Sébastien pour pouvoir dormir correctement. Au final, camper s’avère plus confortable que dormir dans le lit qui m’était destiné. Qui l’eut cru ! Ma colocataire (avec qui je partage salle de bains et coin cuisine), Isabelle, est très sympa, et elle fait aussi partie du M2.

Hier on a eu le test de placement pour les groupes de langue en polonais. Je me suis surprise à comprendre certaines choses et à réussir à finir. Mais certains exercices m’ont un peu refroidi. Enfin, c’est surtout le groupe de nanas (cinq au moins) qui n’arrêtaient pas de tricher devant moi qui m’a un peu déconcentré. Résultats lundi, on verra ! Je me suis achetée le premier Harry Potter en polonais et là aussi, surprise, j’arrive à comprendre ! Pas mal de mots me manquent encore, mais c’est l’essence de l’apprentissage : errer dans les limbes de l’imprécision pendant un certain temps pour maîtriser l’essentiel ! J’ai même réussi à faire la conversation à mon chauffeur de taxi hier…

Suite des aventures de Raphaëlle à Wroclaw au prochain billet…